mm

Translator

domingo, 24 de abril de 2016

I RATHER BE ALONE



Lo siento por los que no  no entiendan el idioma de Shakespeare. Aquí tenéis un traductor que cumple su función, raspadita pero lo hace, sin meterse en demasiadas profundidades. Y es que hablar de lo que se siente ya es difícil, y en otra lengua que no sea la materna ni te cuento.


by Nena Stojanovic

Hay cosas que no se pueden traducir porque se pierde el sentido, el significado verdadero de lo que quieren transmitir. Pero me apetece compartir con vosotros precisamente en estos momentos una "simple" cita que dice mucho de lo que yo soy.
Me han llamado de todo por este amor/odio a todo lo anglófono, pero me la "repanfinfla" porque simplemente hay cosas que suenan mejor en otros idiomas.
¡Bienvenida de nuevo mi rebeldía! 





" I rather be alone, than in the arms of someone who does not have the ability to comprehend the true essence of me. I want the the type of love that is on fire; true passion engulfing my existence like a sixth degree burn"

Awakened Vibrations





jueves, 14 de abril de 2016

VIAJES DIFERENTES



Todo está cambiando a la velocidad del rayo y la forma de viajar no podía ser menos. Lo hacemos ligeros de equipaje, creo que en eso hemos aprendido algo. Ya no vamos a agencias "físicas" a contratar paquetes vacacionales, ni nos dejamos llevar cual rebaño de ovejas. La tendencia , por muchas razones, es "Ir por libre", fabricarnos el viaje ajustándolo a nuestras necesidades, porque nadie mejor que nosotros mismos sabemos cuales son, y buscamos la mayor libertad posible, que nadie nos diga lo que tenemos que hacer en cada minuto y poder respirar a pleno pulmón



Muchas veces os he hablado de mi "querencia" por las islas. En España no nos podemos quejar, lo tenemos muy bien, todo muy cerquita, como las Baleares y un poquito más lejos Las Canarias. Hoy en día nada está realmente lejos, con un viajecito en avión, que dependiendo del viento se hace más o menos corto, lo tenemos solucionado.

Este año sueño con perderme por esos lugares maravillosos que para mí únicamente esconden las islas, como Menorca, una de mis preferidas Me gusta ir a mi aire sin "paquetes" ni nada que se le parezca y llevar el coche particularmente me parece un engorro, así que lo mejor en mi opinión es alquilar un coche allí mismo que es mucho más práctico y cada día la verdad es que sale más económico. Si quieres más información pincha aquí  rent a car menorca





También tienes la opción de ponerte un calzado cómodo y te dedicas a "patear", que es una de las formas mejores de conocer cualquier sitio al que vayas sobre todo si te gusta el senderismo que está muy de moda, no sé por qué. Andar se ha andado siempre se le llame como se le llame. Pero si te encuentras en un momento en que te apetece ir más cómodo o llegar a sitios más lejanos, mejor vas en cuatro ruedas porque tampoco conviene exagerar  y por ahorrarte unos euros ponerte en peligro, vamos digo yo... y eso que las cosas que he hecho yo no se pueden ni contar, pero en los tiempos que vivimos no creo  muy recomendable eso de "poner el dedo", encontrarte con quién sabe y pasar un mal rato, sino es algo más grave.



Así que si sois aventureros, o simplemente tenéis personalidad suficiente como para hacer algo diferente, ¡Bravo!, no os lo penséis dos veces.






domingo, 10 de abril de 2016

LEO Y RELEO



quelibroleo.com
Acabo de terminar la novela más divertida que he leído hasta ahora de Vargas Llosa. He intentado abstraerme de la vida pública que el premio Nobel lleva últimamente, aunque después de leerla, uno va entendiendo algunas cosas.  Al final del libro además, se puede leer una larga entrevista con el escritor que también me ha acercado bastante a su personalidad, ciertamente desconocida hasta ahora.


Mi primer Post en este Blog se titulaba "Quiero leer y no me importa cómo". En ese momento lo creía así, pero después de dejarme los ojos principalmente en el ordenador, y también leyendo de mala manera en distintos móviles o tablets, he redescubierto el gozo de oler un  libro físico y pasar a mano sus páginas. 

Me he acercado de nuevo al Perú y sus grandísimos escritores con los que he pasado tantos buenos ratos.
Mi gran descubrimiento, en su momento fue Jaime Bayly, para más señas amigo y coetáneo de Boris Izaguirre, del que por cierto no he leído mas que una de sus novelas y me costó bastante terminarla. Bayly en cambio me sigue sorprendiendo llevándome como un huracán por su alocada vida y experiencias, como unos de los títulos que más me han gustado y que presenta aquí abajo.


Elpais.com
Casi podría decirse que los escritores peruanos, o mejor sudamericanos, son mis favoritos. Y digo "casi" porque no puedo olvidar al gran García Márquez y sus "Cien años de soledad", obra maestra donde las haya que me hizo enamorarme definitivamente de la lectura, hace tanto tiempo ya...



emaze.com


Otro de mis "puntales" sin duda es Bryce Echenique, peruano también, al que descubrí un tanto tardíamente y que me enganchó de tal manera que durante  un año no hice otra cosa que leer sus novelas en exclusiva y casi compulsivamente.
Todos ellos me han transportado a sus países de origen con tal maestría que casi me parece conocerlos un poquito, incluso más que si hubiera estado allí y hubiera paseado por las calles de la mil veces descrita  decadente Lima.


Ed. Anagrama
Pero por supuesto no puedo dejar de nombrar a una de mis "Cármenes", escritoras españolas que me han hecho vibrar con su maravillosa prosa cotidiana. Martín Gaite y Carmen Rigalt, expertas en remover las entrañas del alma, hacen que releer sus obras sea casi tan maravilloso como descubrir un nuevo libro, a pesar de que en raras ocasiones los compre por las numerosas mudanzas que he tenido que padecer, amén de la desaparición de mis librerías favoritas, hecho este que me da ganas de gritar y hasta tirarme de los pelos.

Hay tantos ejemplos que podría poneros sobre mis lecturas favoritas, que por primera vez faltaría a una de mis máximas: No aburriros y escribir entradas cortitas y fáciles de leer.

Por mucho que se la haya denostado después de su "innecesaria" participación en un "reality" de infame recuerdo, en busca sin duda de "cash" suficiente para seguir con su estrafalaria existencia, no puedo dejar de mencionar las locuras de Lucía Etxebarría, que en su época más temprana, me han divertido y hecho reír a carcajada limpia durante mucho tiempo.  ¿Qué más da si está loca de remate, o no se la pueda aguantar en un "tête à tête"?. Poco me importa cómo sea su vida real si llena la mía de color, aventuras y risa.





Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

LECTORES EN EL MUNDO

Únete a mis amigos